Carole Desbarats / Jean Paul Gorce: "Croyez-vous que l'oeuvre de Jean-Luc Godard ait exercé une influence sur votre propre travail ou encore sur votre imaginaire?""Glauben Sie, daß das Werk von Jean-Luc Godard einen Einfluß auf Ihre eigene Arbeit oder auch auf Ihre Vorstellungskraft ausgeübt hat?""Do you believe that the work of Jean-Luc Godard has exercised an influence on your own work or else on your imagination?"
Jacques Derrida: "Pas la moindre influence, à ma connaissance. Pardon pour la brièveté et la sincérité brutale de la réponse.
Si le temps et les forces m'en étaient donnés, je dirais peut-être davantage, mais je n'en suis même pas sûr."
"Nicht den geringsten Einfluß, so weit ich weiß. Entschuldigen Sie die Kürze und brutale Offenheit der Antwort.
Wenn ich Zeit und Kraft hätte, würde ich vielleicht mehr sagen, aber ich bin mir da nicht so sicher."
"Not the least influence. Excuse the brevity and brutal sincerity of the reply.
Perhaps given the time and the forces, I might say more, but I am not so sure about that."

Carole Desbarats / Jean Paul Gorce, eds., L'effet Godard. Paris: Milan 1989, p. 102/110